يلا خل اكمل
صقور الأرض
الممثلون
مروان فرحات : (عبد الرحمن)
يحيى الكفري : (حكمت)
مأمون الرفاعي : (حمزة)
أيمن السالك : (تسو تسو)
محمد مصطفى : (لوبو)
عادل أبو حسون
فاطمة سعد
بثينا شيا
كمال البني
رانية الدرة
الرواة
علي القاسم
محمد السعيد
الإعداد
أكرم اليوسف
المراجعة
مأمون الرفاعي
يحيى الكفري
الدقيق اللغوي
أحمد صوان
هندسة الصوت
محمد حسان بكر
كمبيوتر الشارة
أنس جندلي
المكساج
لويس أبو عسلي
المونتاج
سامر أبو حمد
م . نديم سليمان
الإشراف الهندسي
عامر شوكة
الشارة الغنائية
طارق العربي طرقان
غناء
عاصم سكر
المتابعة المالية
أسامة حاج محمد
متابعة الإنتاج
رضوان حجازي
بلال شرتوح
حسان مهنا
إدارة الإنتاج
ماهر الحاج ويس
جميع الحقوق محقوظة
young future
انتاج وتوزيع
animation international
الإشراف
فايز الصباغ
المتابعة
أحمد مهنا
تنفيذ الدوبلاج
مركز الزهرة للإنتاج والتوزيع الفني
دمشق : ص . ب 31044
الإشراف الفني
مناع حجازي
الكابتن رابح
راكتي للإنتاج والتوزيع الفني
(الشارقة)
تقدم
الكابتن رابح
شارك في الدبلجة
سناء حامد
عفيفة فاعور
عمار شلق
أيمن البيطار
فيصل الاسطواني
فداء نون
جمانة النونو
فؤاد آغا قصاب
مرسيل جبور
سوسن عواد
علي سعد
هندسة الصوت
ايمان العنان
تسجيل الفيديو
محمد جلول
منتاج ومكساج
مالك . م . رجب
إدارة الإنتاج
فؤاد آغا قصاب
أغنية كابتن رابح
كلمات وألحان : ديب أبو شالة
الإشراف الفني
ناجي سمعان
تمت الدبلجة إلى العربية
عبر الشرق للإنتاج التليفزيوني
هاتف : 010644255
ص . ب : 14001351 ـــــــ أو حاجة شبهها لأنها مش واضحة عندي ـــــــــ
بيروت لبنان
رحلة عنابه وآلة الزمن
شارك في الدبلجة :
وحيد جلال
أنطوانيت ملوحي
علي صفا
عمر الشماع
إسماعيل نعنوع
أغنية المقدمة كلمات:
علي صفا
ألحان :
هشام مشرفيه
المشرف العام :
عماد الدرويش
هندسة الصوت والمكساج:
حبيب عبد النور
الفيديو:جمال زهير عبد الله
الترجمة:
غيدا سليمان
تنفيذ الإنتاج:
شركة التراث للإنتاج الفني
تمت الدبلجة:في استوديوهات التراث
بيروت-لبنان
الإشراف الفني :رفيق حجار
اليكم نبذة عن بعض الافلام التي انتجت خاصة للطفل المسلم
اسد عين جالوتا
لمادة: فيديو
مناسب :لـ كل الأعمار
معلومات عن الشريط :
جودة الصوت والتحريك: ممتازة .
مدة الشريط : 94 دقيقة .
نبذة عن الفيلم :سيرة البطل العظيم سيف الدين قطز منذ ولادته حتى انتصاراته الكبيرة.
نشاهد في الفيلم ولادة الطفلين الأمير سيف الدين قطز ، والأميرة جلنار ، وما تعرضا له من اختطاف على أيدي القراصنة وقطاع الطرق.
قصة تنقلهما في العواصم الإسلامية إلى أن استقر بهما المقام في مصر ، وقصة جيش مصر الإسلامي الذي خاض المعارك التاريخية في المنصورة وفي عين جالوت وحقق فيها انتصارات باهرة يذكرها التاريخ دائماً.
في هذا الفيلم - أسد عين جالوت - شاهد ملحمة الإسلام ضد التتار في معركة عين جالوت الفاصلة.
رحلة الخلود
المادة :فيديو
مناسب: لـ الأطفال
القصة :
يقوم الساحر بعمل مسابقة لاختيار مساعد له، ويقع اختياره على الفتى وّضاح ولكن الفتى يرى الرجل العابد ويتعلم منه الإيمان. ولكن الملك الظالم عندما يرى الناس تتبع هذا الغلام يحاول قتله ، ولكنه لا يستطيع بكل ما لديه من جبروت!!...
فماذا حدث بعد ذلك؟...
وكيف ثبت المؤمنون على الحق وهم على حافة النار العظيمة التي أوقدت لهم؟ ...
يعلم أطفالنا قصة أصحاب الأخدود بأسلوب فني جيد، وأحداث مشوقة للطفل .
- جودة الصوت والتحريك : جيد.
- جودة المادة العلمية : جيد جداً .
طارق ابن زياد
الشركة المنتجة: آلاء
المادة :فيديو
مناسب :لكل الاعمار
معلومات عن الفيلم :
مدة الفيلم : 100 دقيقة .
جودة الصوت والصورة : جيدة جداً
جودة التحريك : جيدة جداً.
الفيلم :لم يكن فتح الأندلس أمراً اعتيادياً سهلاً .
ولم يكن اختيار القائد المسلم البطل طارق بن زياد لهذا الفتح اختياراً عشوائياً .
ولكن رغبتهم في نشر دين الله ، ورفع الظلم عن المساكين والمظلومين ، كان حافزاً قوياً لم لمواجهة الصعاب وركوب البحر والتعامل مع كل عسير لتحقيق ذلك الهدف النبيل .
فيلم فتح الأندلس رائعة جديدة من روائع التاريخ الإسلامي نجسد لكم ذلك الفتح العظيم بأسلوب شيق وجذاب وسهل ، ينقلكم من خلال مشاهد شريعة ورشيقة ، تجدون فيها التسلية والفائدة.
محمد الفاتح
[[الشركة المنتجة: آلاء
المادة فيديو
مناسب لـ اكل الاعمار
معلومات عن الفيلم :مدة الفيلم : 120 دقيقة .
جودة الصوت والصورة : جيدة جداً.
جودة التحريك : جيدة جداً.
الفيلم :قصة من الفتوحات الإسلامية الخالدة ، تحكي فتح مدينة القسطنطينية ، عاصمة الامبراطورية البيزنطية ، حيث بنيت المدينة وضرب عليها بحصون قوية وخنادق مائية ..
وجرت أحداث عظيمة ومعارك قوية خطط لها وقام بها السلطان محمد الفاتح ، واستخدم فيها من الأساليب الجديدة والمبتكرة في ذلك الزمان ليتغلب على حصونها وخنادقها ...
وأدهش ذلك أعدائه حتى فاجئهم بالنصر وحقق حلمه الذي طالما تمناه منذ صغره.
علي بابا والاربعين لصا
الشركة المنتجة :آلاء
المادة :فيديو
مناسب لـ الأطفال
معلومات عن الفيلم :مدة الفيلم : 67 دقيقة.
جودة الصوت والصورة : جيدة جداً .
جودة التحريك : جيدة جداً .
الفيلم :
تدور أحداث الفيلم حول شخصية علي بابا الرجل الفقير الذي تسوقه الأقدار ليعثر على مغارة مليئة بالكنوز والدنانير الذهبية ...
ترى هل سيستولي علي بابا على تلك الأموال ؟!!
هل ستتحول حياته إلى الفقر المدقع إلى الثراء الفاحش .
هذا ما ستشاهده في فيلم علي بابا والأربعين لصاً على مدار ساعة من الأحداث الكوميدية الشيقة والمثيرة.
ارجوا ان ينال اعجابكم
آلة الزمن
المقدمة
الأصوات
محيي إسماعيل ................في دور فوري
فاطمة مظهر......................في دور كيكي
السيد عزمي .....................في دور كركر
عبد الهادي أنور................في دور راعش
رشون سعيد.....................في دور شوقي
بالاشتراك مع
احمد راضي
يسرية الحكيم
احمد الحريري
رية احمد
مصطفى الشريف
تريزة ميان
اسامة عبد الجواد
رباب
المقدمة :
الحان ..........محمد نوح
المقدمة .........ابو هيبه
الإشراف الفني
الصياد
******************************************************************
الخاتمة
إلى اللقاء مع الحلقة القادمة
مع تحيات المخرج
عبد العظيم
فلونه
المقدمه
((فلونه))
روبنسون كروزو
ترجمة
سناء التكمجي
الخاتمه
الممثلون
سعاد جواد
مها المصري
مسافر عبدالكريم
فلاح هاشم
نور الهدى صبري
حسين البدر
ايمان حسين
طارق عبد اللطيف
صالح البدري
فوزيه عزت
علي ابراهيم
حليم حسن
خالد العلي
متابعة النصوص
سعاد عبد المنعم
الاشراف اللغوي
محمد هاشم
ادارة الانتاج
فهد العباد
تأليف الأغاني
زهير الدجيلي
تلحين الأغاني
غازي الشرقاوي
خطوط
يوسف العجوز
الفنيون
بدر الحريص
عبدالعزيز الجسمي
أحمد نور محمد
محمد العتيبي
المكساج
عبد العزيز الجسمي
مونتاج الحوار
تماضر نجيب
اشراف هندسي
محمد حسن
الاشراف على النقل
اسماعيل الدوسري
التبليسما
فتحي موسى
جميل محمد أحمد
محمد يوسف
مونتاج فيديو
د. سيد عبد الهادي
تم الدوبلاج في
تلفزيون الكويت
" مراقبة السينما"
الاشراف الفني
د.فائق الحكيم
النسر الذهبي
الخاتمة
الإشراف الفني
وئام الصعيدي
كلمات الأغنية
يوسف فاخوري
مهندس الصوت
ميلاد حداد
تليسينما
شفيق نحاس
الإشراف على هندسة الصوت
اسكندر شهوان
تم الدوبلاج في
ستوديو بعلبك ش.م.ل
بيروت – سن الفيل
لأسف كمعظم المسلسلات القديمة التي دبلجت في لبنان لا تذكر اسماء الممثلين
لكن يمكن تمييز اصواتهم وقد كانت كالتالي
انطوانيت ملوحي = ببيرو
وحيد جلال = استكو
وفاء طربيه = كانا
عبد الكريم عمر = شيكا
نوال حجازي = شوشو والراوية
جيزيل نصر = والدة ببيرو وعدة شخصيات
اسماعيل نعنوع = عدة شخصيات
موسى مرعب = عدة شخصيات
المحقق كونان الجزء الثاني
المقدمة
الممثلون
مروان فرحات
امال سعد الدين.............كونان
سمر كوكش...................ران
قاسم ملحو
عادل ابو حسون
أمنه عمر
رأفت بازو
زياد الرفاعي
فاطمة سعد
بثينة شيا
نجوى علوان
اسيمة يوسف
مأمون زرقان
أمل عمران
منصور عبد الرحمن
فدوى سليمان
هشام كفارنة
واصف الحلبي
محمد مصطفى
يوسف المقبل
هدى الخطيب
و
يحي الكفري
الإعداد
عمار شيخ جبر
توفيق حلبي
Animation international
ماهر الحج ويس
توزيع
Young future
Entertainment
فايز الصباغ
الإشراف العام
مناع حجازي
تنفيذ الدوبلاج
مركز الزهرة للإنتاج الفني و التسويق
دمشق –سوريا
ص – ب :31044
هاتف: 6114005 فاكس: 6133104
Email:venusap@eyberia.net.Ib
الإشراف الفني
مأمون الرفاعي
*************************************************
الخاتمة
الإعداد
عمار شيخ جبر
توفيق الحلبي
التدقيق اللغوي
شفيق البيطار
مشرف الصوت
نديم سليمان
المونتاج
سامر ابو حمد
المكساج
لويس ابو عسلي
الإشراف الهندسي
م. رامز ترجمان
الحاسوب
م. محمد مازن رمضان
كلمات و لحن الشارة
طارق العربي طرقان
غناء
رشا رزق
التنسيق الإداري
عمار الشيخ خالد
متابعة الإنتاج
رضوان حجازي
مساعد المخرج
ميادة عودة
Animation international
ماهر الحج ويس
توزيع
Young future
Entertainment
فايز الصباغ
الإشراف العام
مناع حجازي
تنفيذ الدوبلاج
مركز الزهرة للإنتاج الفني و التسويق
دمشق –سوريا
ص – ب :31044
هاتف: 6114005 فاكس: 6133104
Email:venusap@eyberia.net.Ib
الإشراف الفني
مأمون الرفاعي
الليث الأبيض
المقدمه..والنهايه ((نفس الشيء))
حكايات .. الليث الأبيض
تنفيذ
المجموعه العربيه للانتاج الفني
التسجيل والمونتاج
استوديوهات تليفزيون الشرق الأوسط
انتاج وتوزيع
الشركه العربيه للانتاج الاعلامي
الرياض
الرحاله الصغير
تم تسجيل و الدوبلاج في :
استديوهات المركز العربي
للخدمات السمعيه والبصرية
قام بالادوار :
تيسير عطيه
نصر عناني
رندا زكريه
فوزيه أبو زيد
عطى خليل
بكر قباني
عماد زيتون
اسعد خليفه
هالة الخازن
عمر حامد
ضيوف الحلقات :
ريم سعاده ....داود جلاجل
قام بدور سويفتي
جـــوزيــف نـــا نــو
قام بدور الرحاله الصغير الفنانه:
مادلين طبر
موسيقى الاشارة
وائل أبو نوار
المونتاج :
فواز الصباغ - عدنان عوامله
تسجيل الصوت
محمد بديوي العمري
الاشراف الفني
موســى عمــار
المنتج المنفذ
عدنان العوامله
انتاج وتوزيع
الشركة الاردنية للانتاج
التلفزيوني والاذاعي والسينمائي
المساهمه العامه المحدوده
أولاً: عدنان ولينا
(المقدمة والخاتمة متشابهتان)
مؤسسة أخي للإنتاج الإعلامي والتوزيع
تقدم
عدنان ولينا
بطولة
طارق أبو عبيد أحمد أبو سويلم
بطولة
طارق العمر سناء المفلح
بطولة
إيمان هايل عز الدين محمد
متابعة إنتاج
صالح البلوشي
سيناريو وحوار
عبير العورتاني
مدير إنتاج
عبد الله ال هلال
الاشراف التقني
عبد السلام الدجاني
الكتابة الاليكترونية والمونتاج
محمد الجلاد
كلمات الأناشيد
طارق عمر
الحان الأناشيد
أحمد المطلق
منتج منفذ
الثقة للإنتاج الفني
عمان- الأردن- هاتف 0096265533584
الاشراف الفني
عمر حامد
الاشراف العام
فراس العورتاني
ثانياً: سندباد
المقدمة
(فقط اسم المسلسل مع كلمات الأغنية مكتوبة)
الرحالة المسلم
الخاتمة
الممثلون
علي القاسم
لويز عبد الكريم
تيسير العانقي
منصور السلطي
محمد خاوندي
محمد خرماشو
رغداء الخطيب
جهينة خربطلي
سيناريو وإعداد
ميسون الحموي
التدقيق اللغوي
قحطان بيرقدار
مراجعة
ميساء الشيخ حسين
المونتاج الإليكتروني والتترات
رافع فتحي عطايا
المؤثرات الصوتية والمكساج
منار أيمن السمكري
تأليف الأناشيد
قحطان بيرقدار
الألحان وتنفيذ الاناشيد
سمير قصيباتي
آداء الأناشيد
عنان خياط
المتابعة المالية
محمد حسن مهنا
عبد القادر نبهان
مساعد مخرج
سناء حمود
متابعة الإنتاج
ريم موفق أدهم
المتابعة الفنية
هديل الخطيب
تنفيذ الدوبلاج
VENUS
DAMASCUS. FREE ZONE
TEL:2126025
FAX:2134317
إشراف فني
جمال عقاد
الإشراف العام
بسام ضياني
ثالثاً: جزيرة الكنز (الفيلم)
(المقدمة والخاتمة متشابهتان)
الخيالة للإنتاج الفني
تقدم
وصية أبي
الممثلون
سمر كوكش
محمد عارف السعيد
زياد الرفاعي
رأفت بازو
عادل أبو حسون
محمد خير أبو حسون
محمد حداقي
هزار الحرك
علي القاسم
الإعداد
عمار شيخ جبر
حسن الشيخ
جمع الآيات والأحاديث
علا حنانا
الإشراف الدرامي والتربوي
بسام ضياني
التدقيق اللغوي
رمضان أيوب
أشرف على الإنتاج
د. احمد نتوف
المونتاج
سامر أبو حمد
تسجيل الصوت
أحمد فراج
المكساج
سامر أبو عسلي
الحاسوب
سليم المهنا
ريمون السيوفي
كلمات الأناشيد
د. شفيق البيطار
ألحان
سمير قصيباتي
غناء
عماد رامي
طارق العربي طرقان
تسجيل الأغاني
أبي سكر
ماهر غلاييني
مؤثرات صوتية
محمود حميدة
إدارة الإنتاج
سامر محايري
مساعد مخرج
ميادة عودة
تمت العمليات الفنية في
TIGER PRODUCTION
www,tigerproduction.com
الإشراف العام
مناع حجازي
الإشراف الفني
مأمون الرفاعي
رابعاً: البطل (الفيلم)
المقدمة
(فقط اسم الفيلم مع كلمات الأغنية مكتوبة)
البطل
الخاتمة
الممثلون
مران فرحات منصور السلطي
عادل أبو حسون مأمون الفرخ
زياد الرفاعي محمد السعيد
حنان شقير زينا ظروف
سيناريو وإعداد
ميسون الحموي
التدقيق اللغوي
قحطان بيرقدار
مراجعة
ناديا قصقص
المكساج
منار أيمن السمكري
المونتاج الإليكتروني والتترات
رافع فتحي عطايا
تأليف الشارة
قحطان بيرقدار
الألحان
شاكر مرتضى
تنفيذ وتسجيل الألحان
سمير قصيباتي
غناء
عبد الرازق المنجد
سمير قصيباتي
المتابعة المالية
محمد حسان مهنا
أسامة صلاحي
عبد القادر نبهان
متابعة الإنتاج
هديل الخطيب
ريم موفق أدهم
تنفيذ الدوبلاج
VENUS
DAMASCUS. FREE ZONE
TEL:2126025
FAX:2134317
إدارة الإنتاج
ميساء الشيخ حسين
إشراف فني
سامر أبو عسلي
الإشراف العام
محمد بسام ضياني
ولد حراً
مشاهدة الملف الشخصي
مشاهدة الموقع المفضل لـ ولد حراً
البحث عن المزيد من المشاركات التي كتبت بواسطة ولد حراً
13-07-2006, 15:59 #127
ولد حراً
عضو بارز
المخضرم المميـز
النينجات الآلية
بطولة
جمال مرعي
هالة عودة
هشام حمادة
ليندا دعنا
سلام زهرة
عامر شتية
داوود صالح
ضيوف الحلقات
عاكف نجم
بكر قباني
موسيقى الشارة
وليد الهشيم
غناء الشارة
أحمد رامي
التسجيل الصوتي
ماهر مبيضين
سامي خوري
مونتاج ومكساج
بيادر البصري
تم التسجيل في
ستوديهات المركز العربي
عمان – الأردن
الإشراف الهندسي
عدنان ربايعة
انتاج
بسام حجاوي عدنان عواملة
حسان أبو حيدر
توزيع
المركز العربي
عمان – الأردن
الإشراف الفني
بكر قباني
(المقدمة والنهاية متطابقتين)
مغامرات بسيط
المقدمة
أعد الترجمة
مكتب شقير وعكشة
مشعل للترجمة والتسويق
فواز نغوي
جهاد خير
أصوات
هشام هنيدي
نادرة خالد
عمر حامد
المنتج المنفذ
الشرق الأدنى للأنتاج الفني
سهيل إلياس
الإشراف الفني
نصر عناني
التنين الصغير
بطولة
سهير فهد
و
محمد القباني
حسن أبو حمد
ريم سعادة
محمد حلمي
أنور خليل
يوسف يوسف
منى سليمان
محمد خليل
زهير حسن
الأشراف الفني
بكر قباني
المنتج المنفذ
عدنان عواملة
شرلوك هولمز
نصر عناني
أمل دباس
محمد حلمي
ريم سعادة
جوزيف نانو
سهير فهد
ماهر خماش
رفعت النجار
خضر بيضون
سناء تيلي
و
داوود جلال
انتاج وتوزيع
ستديوهات الأردن
الشركة الأردنية للأنتاج
التلفزيوني والإذاعي والسينمائي
الماسة الزرقاء
الممثلون:
مروان فرحات
فاطمة سعد
يحيى الكفري
آنجي اليوسف
مأمون الرفاعي
بثينة معماري
الإعداد:
أيمن بكيراتي
تسجيل الصوت:
غسان السمان
محمد هاشم
لويس أبو عسلي
المونتاج والمكساج:
سامر أبو حمد
م.نديم سليمان
الإشراف الفني:
عامر شوكة
أغنية الشارة:
طارق العربي طرقان
المتابعة المالية:
أسامة حاج محمد
الخطوط:
مازن النابلسي
متابعة الإنتاج:
رضوان حجازي
بلال شرتوح
إدارة الإنتاج:
ماهر الحاج ويس
توزيع:
Animation International
فايز الصباغ
تنفيذ الدوبلاج:
مركز الزهرة للإنتاج الفني
دمشق
الإشراف الفني:
منّاع حجازي
ملاحظة:
لهذا المسلسل نسخة باللغة الإنجليزية والفرنسية
وهو باللغة الإنجليزية يعرف باسم:
Nadia The Secret of Blue Water
وله إصدار خاص اسمه (عودة ناديا)
Return of Nadia
عهد الأصدقاء
ملك مرقدة:
"روميو"
بثينة شيا:
"ألفريدو"
رنا جمول:
"أنجيليتا"
رائفة أحمد:
"دانتي"
هنادي السعدي:
"نيكيتا"
رأفت بازو:
"روسي"
زياد الرفاعي:
"ماريزيو"
إياد أبو الشامات:
"تاسيوني"
و
الراوية:
"آنجي اليوسف"
د.كاسيلا:
"عادل أبو حسون"
الإعداد:
سامي خويص
المراجعة والتدقيق اللغوي:
أيمن بكيراتي
هندسة الصوت:
لؤي إسماعيل
المونتاج:
سامر أبو حمد
المكساج:
لويس أبو عسلي
الإشراف الهندسي:
م.رامز ترجمان
الحاسوب:
محمد حسان فرعون
كلمات ولحن الشارة:
طارق العربي طرقان
غيتار:
وسيم غريواتي
غناء:
رشا
طارق العربي طرقان
المتابعة الإدارية:
عماد الشيخ خالد
المتابعة المالية:
أسامة حاج محمد
محمدحسان مهنا
متابعة الإنتاج:
رضوان حجازي
Young Future
Weiss bross
الإنتاج وتوزيع:
Animation International
ماهر الحاج ويس
الإشراف العام:
منّاع حجازي
تنفيذ الدوبلاج:
مركز الزهرة للإنتاج الفني
الإشراف الفني:
إياد حجازي مروان فرحات
أبطال الفضاء
## ##
الدبلجة الأردنية ..
هشام هنيدي
أشرف اباظة
ميشيل بقيلي
أيمان هايل
أحمد قوادري
محمد القباني
محمد حلمي
ريم سعادة
تيسير عطية
حسين أبوحمد
زهير حسن
محمد خليل
تسجيل الصوت:
الياس سابيلا في أستديوهات الأراض المقدسة
هندسة الصوت :
هشام حداد
الصوت
عيد عبداللات
الأشراف الفني :
بسام حجاوي
زيد فريز
التوزيع في العالم العربي :
ميديا فيزيون
مؤسسة بسام حجاوي
حول العالم
مع
سبع المدهش
النهاية:
ترجمة
كمال أبوظاهر
يوسف فاخوري
تدقيق الترجمة والتعريب
مها أبولبن
كلمات الأغاني
أحمد صفي
تنسيق اللحن
خلود عادل الرشق
أداء الأغاني
محمد زين
آسيا غندور
سهام شماس
والمجموعة
العزف المرافق
محمد على الغالي
التسجيل
على جمعة
اللإشراف
يوسف فاخوري
الأصوات
غانم الصالح
بالاشتراك مع
ايلي ضاهر
ليلى ملوحي
جهاد الأطرش
عبدالكريم عمر
نوال حجازي
وحيد جلالبحي عيط
اسماعيل نعنوع
محمد ابراهيم
تسجيل الصوت
استوديوهات الاتحاد الفني
بيروت
الصوت
محمد على بلاغي
خطوط
يوسف العجوز
المخرج المساعد والمونتاج
فؤاد زنتوت
إنتاج وتوزيع
الشركة العربية للإنتاج الفني
والنشر والتوزيع
تليكس 22019 - تليفون 2448040/2442716
ص.ب 2449 الصفاة - الكويت
مع
Nippon Animation co. LTD.
الإشراف الفني
عبدالمجيد أبو لبن
فارسُ الفضاء
شركة زيف العالمية
جميع حقوق التوزيع محفوظة 1980
لم يتم كتابة أي شيء آخر
لكن نفس طاقم العمل هو نفسه
في مسلسل الزهرة الجميلة
ماعدا المؤدية ناهد فهيم
مغامرات رنا
ملاحظة
لم يكتب أسم (ايمان حسين) من بين المؤدين
مع أنها هي من قامت بدور رنا وهو دور البطولة
أتوقع أن السبب هو المقاطعة الكويتية للعراق
وذلك بعد الأزمة ...
البداية:
الممثلون
نور الهدى صبري
فوزية عزت
حسين المفيدي
حسين البدر
عصمت محمود
د. محمد هناء
يوسف بوهلول
عمر مكرم
خالد البناي
توزيع النسخة العربية
مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك
لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
النهاية
إشراف لغوي
منذر الشعار
ألحان
محمد الرويشد
هندسة الصوت
عبدالعزيز الجسمي
توفيق مال الله
مونتاج الصوت
مساعد المنصور
المتابعة الأعلامية
صالح الغريب
عبدالستار ناجي
المتابعة المالية
أمال خورشيد
متابعة النصوص
سعاد عبدالمنعم
خطوط
عباس دشتي
الإشراف العام
عبدالوهاب سلطان
توزيع النسخة العربية
مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك
لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
فتى النينجا
NINJA BOY
مونتاج ومكساج
محمد جميل
الحقوق العالمية
T.M.S
اليابان
الاشراف الهندسي
خالد الحكيم
تم التسجيل والدوبلاج في
ستوديوهات نور للمرئيات
دمشق
انتاج وتوزيع
مؤسسة فرح
للإنتاج والتوزيع الفني
القاهرة - جمهورية مصر العربية
الاشراف الفني
مروان احمد
مغامرات
أنجي
هذا العمل عن
المتحرية الصغيرة أنجي
وهو دبلج مرتين
تم بدبلجة أردنية ,
و نفس العمل تم
بدبلجة مصرية
بأسم شارلوت ..
هنا أضع طاقم عمل
الدبلجة الأردنية ..
مغامرات
أنجي
قام بأداء الصوت
أديب الحافظ
أيمان هايل
تيسير عطيه
بكر قباني
شفيقة الطل
محمد قباني
محمد حلمي
وفاء قسوس
رفعت النجار
التسجيل الصوتي في
ستوديوهات الأرض المقدسة
إشراف : الياس سابيلا
هندسة الصوت
هشام حداد
الصوت
عيد العبدلات
الاشراف الفني
عدنان عوامله
توزيع
أنجاد فيلم
إنتاج
عمّون للإنتاج
شركات الدبلجة في الأردن:
أضواء الفن
1. فريق الإطفاء
________________________________________
إنجاد فيلم
1. الرباعي المرح
2. اللعبة الخطرة
3. مانو
________________________________________
باباكيان
1. أحلام وفرح
________________________________________
بيسان فيلم
1. أليس في بلاد العجائب ج1
2. أليس في بلاد العجائب ج2
3. جولي الزهرة البريّة
________________________________________
التسويق والإنتاج
1. بطل الخير
2. الدبابة الخضراء
3. فرح
4. قشطة ج1
5. قشطة ج2
6. محاربو القوة المسيطرة
________________________________________
الخبراء
1. أبطال الكناري
2. بطل الأبطال
3. ريناد
________________________________________
دارم
1. سكيبي
________________________________________
راكتي
1. فتيات وأمنيات
________________________________________
الشبكة العربية
1. كوكو وفوفو
________________________________________
الشرق الأدنى
1. بن بن
2. العملاق
3. فارس الفتى الشجاع
4. كعبول
5. ليدي ليدي
6. مخلص صديق الحيوان
7. المغامران
8. نصف بطل
9. الهدّاف
________________________________________
الشرق الأوسط
1. أبطال الخير
2. الضفدع الصغير
3. فريق المهارة
________________________________________
الشركة العربية
1. اضحك مع
________________________________________
عبر الشرق
1. ينابيع المعرفة
________________________________________
العنود
1. أخي العزيز
2. أصدقاء الغابة
3. أمور عائلية
4. الدببة الطائرة ج1
5. الدببة الطائرة ج2
6. زهرة الجبل
7. زيكو العجيب
8. سميد
9. سنبل
10. الصيّاد الحنون
11. العائلة السعيدة ج1
12. العائلة السعيدة ج2
13. عودة سنبل
14. الفيلة الفضولية
15. كأس العالم
16. ماروكو الصغيرة
17. موجاكو
________________________________________
القبس
1. حكايات كان زمان
________________________________________
الماسة
1. الأطفال الأبطال
________________________________________
المركز العربي
1. أبطال الإنجاد
2. أبطال السباق
3. أبي الحنون
4. أمي نبع الحنان
5. باندا الحكيم
6. بيلي
7. التنين الصغير
8. الحصان الفضِّيّ
9. حكايات القط
10. حكايات قندس
11. حُماة الكواكب
12. روكي راكات
13. سالي
14. سباق المغامرات
15. سبيد ريسر
16. السيدة ملعقة
17. شرلوك هولمز
18. صاحب الظل الطويل
19. فتى عام 2020
20. الفتى كامل
21. القرية العجيبة
22. كاليميرو
23. كاليميرو وفاليريانو
24. كوالا
25. لبنة السريعة
26. مدينة الأطفال
27. نساء صغيرات
28. نيلز
29. النينجات الآلية
30. هَني هَني
________________________________________
النجم الساطع
1. حارس الفضاء
2. فولترون
________________________________________
النظائر
1. حكيم والأذكياء الستة
2. القوة الضاربة ج1
3. القوة الضاربة ج2
4. كاساي وليوك
________________________________________
ثانيا: شركات الدبلجة في الخليج العربي:
الإنتاج البرامجي المشترك
1. أحلى الأيّام
2. الأميرة ياقوت
3. توم سوير
4. جازورا
5. جورجي
6. الحوت الأبيض
7. دنيا الغابة
8. رحلة العجائب
9. زعتور
10. سفينة الأصدقاء
11. سنان
12. سهم الفضاء ج1
13. سهم الفضاء ج2
14. السيارة العجيبة بومبو
15. عدنان
16. الفرسان الثلاثة
17. فلونة
18. قصص للأطفال
19. لوسي
20. ليدي أوسكار
21. المقاتل المضحك
22. ميمي الصغيرة
23. نبيه وصالح
24. نحّول
25. نوال
26. وُلد حرّاً
________________________________________
النورس
1. حكايات عالمية
________________________________________
ثالثا: شركات الدبلجة في سوريا:
أميّة
1. الفيل بامب
2. أسطورة الذئب الأبيض
3. ثنائي الأعماق
________________________________________
الإنتاج البرامجي المشترك
1. دمتم سالمين ج1
2. دمتم سالمين ج2
________________________________________
التنوير
1. الأرنوب المقدام
2. تشوسكي والآليون
3. جنود السايبورغ
4. جومانجي
5. زهرة
6. غودزيلا
7. الفتى أسترو
8. فتى الكاراتيه
9. الفرقة م7
10. الكلب الذكي
________________________________________
الزُّهرة
1. آرغاي
2. آلف
3. أبطال البحار
4. أبطال الديجيتال ج1
5. أبطال الديجيتال ج2
6. أبطال الديجيتال ج3
7. أبطال الليزر ج1
8. أبناء الوطن
9. الأجنحة الصينية
10. أجنحة كاندام
11. أدغال الديجيتال
12. أرض السعادة
13. أسرار ليلى
14. أسرار المحيط
15. الأعاصير
16. أكاديمية الشرطة
17. أمجد وميمو
18. أمل البطل
19. أمنيات طفل
20. أنا وأختي
21. أنا وأخي
22. إيروكا
23. إيس فينتورا
24. إيكوسان
25. بابار
26. باباي
27. بات مان ج1
28. بات مان ج2
29. بات مان ج3
30. بارود والطرق الساخنة
31. باص المدرسة العجيب
32. بالديو
33. البحث عن الجزر السعيدة
34. بوكيمون ج1
35. بوكيمون ج2
36. بي بليد
37. بيبي تون
38. بيبي الشقيّة
39. بيدا بول ج1
40. بيدا بول ج2
41. بينك بانثر
42. بينكي وبرين ج1
43. بينكي وبرين ج2
44. تاز المشاكس
45. تاز المشاكس ج2
46. تاما والأصدقاء
47. تايني تون
48. التنانين المرحة
49. توم وجيري
50. تومي وأوسكار ج1
51. تومي وأوسكار ج2
52. جراء الحظيرة
53. جنود المحطة
54. جوني كويست
55. جوني كويست زيرو
56. الحديقة السريّة
57. حكايات ما أحلاها
58. حكاية فرحان
59. الحُماة الأبطال
60. حُماة الياقوت
61. حنين
62. حنين ج2
63. داي الشجاع
64. الدبّ يوغي
65. دبدوب المحبوب
66. دراغون بول
67. دراغون بول Z
68. دروب ريمي
69. دروع الفضاء
70. دلفي وأصدقاؤه ج2
71. دلفي وأصدقاؤه ج3
72. الديناصورات الشجاعة
73. راني التحري الصغير
74. رجل المعرفة
75. الرمية الملتهبة
76. رود رانر .. الطائر السريع
77. روّاد المخاطر
78. رياح الشمال
79. رينبو فيش
80. زعبوب وزعبوبة
81. زورو
82. سابق ولاحق ج1
83. سابق ولاحق ج2
84. ساموراي جاك
85. السباق الكبير
86. ستروبيري شورت كيك
87. سر المقنّع
88. سكوبي دو
89. سكوبي دو ج2
90. سكوبي دو ج3
91. سلاحف النينجا حول العالم
92. سلام دانك ج1
93. سلام دانك ج2
94. سلفستر وتويتي
95. سِمبا
96. سندباد .. بحّار من بلاد العرب
97. سندريلا
98. سنوبي
99. سهم الريح
100. السهم الناري .. روبن هود
101. سوبر ديف
102. سوبر سونيك سبِنر
103. سوبر ماريو
104. سوبر مان
105. سوسان
106. سيف الصاعقة
107. السيف القاطع
108. شارع القرش
109. الشبح
110. شوت
111. صراع الجبابرة
112. صقور الأرض
113. صنديد
114. الصيّاد الجريء
115. الصيّاد الصغير
116. الضائعون
117. الضاحكون
118. الضربة الصاعقة
119. الضربة المزدوجة
120. طيور
121. عبقور
122. عهد الأصدقاء
123. الغبيّان
124. غومر
125. فتيات ... !!؟
126. الفرسان
127. فرسان الأرض
128. فرقة التحدي
129. فرقة العدالة
130. فرقة القوّة
131. فريد
132. فلاش جوردن
133. فلّة والأقزام السبعة
134. فلينستون ج1
135. فلينستون ج2
136. فهيم
137. فوفر
138. في جعبتي حكاية
139. فيروزة
140. فيلكس
141. القطّ مرجان
142. القطّان الطائران
143. القناع
144. قنفوذ السريع سونك ج1
145. قنفوذ السريع سونك ج2
146. القنّاص
147. القوة العظمى
148. كابتن سيميان
149. الكابتن ماجد ج2
150. الكابتن ماجد ج3
151. الكابتن ماجد ج4
152. كاسبر
153. كرش جير
154. كريستوف كولومبس
155. كلية الطيران
156. كير بيرز
157. لحن الحياة
158. اللعبة الكبرى
159. لماذا وكيف
160. الماسة الزرقاء
161. ماوكلي فتى الأدغال
162. متحف الحكايات
163. المتعبون الصغار
164. المحاربون
165. المحترفون
166. المحقق كونان ج1
167. المحقق كونان ج2
168. المحقق كونان ج3
169. مختبر ديكستر
170. المخترع الصغير
171. مخيّم الكشّافة
172. المدافعون
173. مدرسة الأرقام
174. مدرسة الكونغ فو
175. مدينة الصفصاف
176. مدينة النخيل
177. المرّيخيون
178. مسعور ومذعور
179. المضحكون
180. المغامرون
181. المفتش فابر
182. المقاتل النبيل
183. منطاد الأحلام
184. المنقذون
185. المهرجون الصغار
186. موتشا لوتشا
187. مورتال كومبات
188. موكا موكا
189. نادين
190. نسور الفضاء
191. نغم
192. نقّار الخشب
193. النمر المقنّع
194. نمّور الرسّام
195. نونتان
196. هجوم كابتن ثابت
197. هزيم الرعد
198. همتارو
199. هويت وآندي
200. الولد العجيب
________________________________________
يتبع .........
01-12-2007, 12:32 AM
![[ Thanks Pink & Candy 3hood ]](images/Pink-Candy/Pi-Ca-87.gif)
![[ Thanks Pink & Candy 3hood ]](images/Pink-Candy/Pi-Ca-32.gif)
العرض العادي
